Mahabharata Anushasana Parva – एष राजन्न ईदृशॊ वै बराह्मणः कश्यपॊ ऽभवत

Shloka (श्लोक)

एष राजन्न ईदृशॊ वै बराह्मणः कश्यपॊ ऽभवत
अन्यं परब्रूहि वापि तवं कश्यपात कषत्रियं वरम

⚡ Quick Meaning

O King, this notable Brahmin has arisen from Kashyapa; inform me if you have knowledge of any other Kshatriya.

Translations

English Translation

This shloka expresses the importance of the sage Kashyapa, suggesting that he has spawned a distinguished Brahmin. The speaker urges the king to share any knowledge regarding other notable Kshatriyas, highlighting a search for greatness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कश्यप ऋषि के प्रख्यात ब्राह्मण की उत्पत्ति को दर्शाता है। वक्ता राजा से किसी अन्य प्रख्यात क्षत्रिय के बारे में जानने के लिए कहता है, जिससे महानता की खोज प्रकट होती है।

Commentary

Context

Located in the Anushasana Parva, this shloka reflects on the roles of different castes within society, as defined by lineage from revered sages.

Meaning

The verse speaks to the pride of lineage and the impact of revered sages on societal roles, emphasizing their critical importance.

Application

This teaches one to appreciate the roots of their identity and recognize how lineages shape societal duties and responsibilities.