Mahabharata Anushasana Parva – अथ चेन निरयात तस्मात समुत्तरति कर्हि चित

Shloka (श्लोक)

अथ चेन निरयात तस्मात समुत्तरति कर्हि चित
मानुष्यं लभते चापि हीनायुस तत्र जायते

⚡ Quick Meaning

If one is freed from hell, they gain favorable conditions in human life.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that if an individual is freed from hellish conditions, they are surely rewarded with a human life. However, a person with a short lifespan may be reborn in circumstances that do not yield a beneficial outcome.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि यदि कोई व्यक्ति नरक की स्थिति से मुक्त होता है, तो उसे निश्चित रूप से मानव जन्म का पुरस्कार मिलता है। हालांकि, एक लघु अवधि वाले व्यक्ति का पुनर्जन्म ऐसी परिस्थितियों में हो सकता है, जो लाभकारी परिणाम नहीं देतीं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Anushasana Parva, which deals with moral and ethical principles guiding human life.

Meaning

It highlights the significance of redemption and the potential for a positive human experience. It indicates that virtuous actions are rewarded with a better rebirth.

Application

Practicing righteousness and compassion can lead to liberation from negative cycles and improve life’s quality, encouraging individuals to uphold their moral duties.