Shloka (श्लोक)
निरयं याति हिंसात्मा
याति सवर्गम अहिंसकः
यातनां निरये रौद्रां
स कृच्छ्रां लभते नरः
⚡ Quick Meaning
The violent individual goes to hell, while the non-violent reaches heaven; the violent one faces severe suffering in hell.
Translations
English Translation
This closing shloka reinforces the consequences of one’s adherence to violence versus non-violence. It highlights a stark trajectory, pointing out that those who act with violence face the repercussions of their deeds, while their peaceful counterparts experience divine rewards.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक व्यक्ति के हिंसा और निर violencia के पालन से उत्पन्न परिणामों को स्पष्ट करता है। यह एक स्पष्ट पथ को उजागर करता है, यह बताते हुए कि जो लोग हिंसात्मक कार्य करते हैं, वे अपने कर्मों के दुष्परिणामों का सामना करते हैं, जबकि उनके शांति के साथी दिव्य पुरस्कारों का अनुभव करते हैं।
Commentary
Context
This final verse from the Anushasana Parva encapsulates the theme of actions leading to spiritual realms, emphasizing moral choices.
Meaning
It serves as a powerful reminder about the outcomes determined by one’s path in life, distinguishing between violence and peace.
Application
The shloka advocates for a life rooted in non-violence, inspiring individuals to seek peace for their spiritual well-being.
