Mahabharata Anushasana Parva – अदत्त्वापि परदानानि विविधानि समाहितः

Shloka (श्लोक)

अदत्त्वापि परदानानि विविधानि समाहितः
मनः समाधिसंयुक्तः सुगतिं परतिपद्यते

⚡ Quick Meaning

Even when one gives various gifts with detachment, a focused and peaceful mind can lead to success and good fortune.

Translations

English Translation

This shloka conveys that the act of giving, when done with detachment and a peaceful mind, brings about favorable outcomes. It emphasizes that clarity of thought while performing actions enhances the effectiveness of one’s deeds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि जब लोग विभिन्न प्रकार के दान करते हैं और उन्हें बिना किसी आसक्ति के करते हैं, तो शांत और केंद्रित मन अच्छी किस्मत लाता है। यह स्पष्टता को कार्यों के प्रभावी होने में महत्व देता है।

Commentary

Context

This verse found in Anushasana Parva discusses the benefits of giving while maintaining mental equanimity.

Meaning

The essence is that mental calmness during charitable acts not only makes them more profound but also yields positive results.

Application

Practicing generosity with a calm and clear mind ensures that the act of giving is meaningful and beneficial for oneself and others.