Mahabharata Udyoga Parva – अत्र पश्चात कृता दैत्या वायुना संयतास तदा

Shloka (श्लोक)

अत्र पश्चात कृता दैत्या वायुना संयतास तदा
निःश्वसन्तॊ महानागैर अर्दिताः सुषुपुर दविज

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the aftermath of the daityas’ actions and their entrapment by the winds, highlighting their struggles.

Translations

English Translation

The verse narrates how the asuras, after achieving their ambitions, were subdued by the forces of the wind, emphasizing the transient nature of power and the inevitability of challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे दैत्य अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के बाद हवा की शक्तियों से नियंत्रित हो गए, यह शक्तियों की अस्थायी प्रकृति और चुनौतियों की अनिवार्यता पर जोर देता है।

Commentary

Context

In the narrative realm of Udyoga Parva, this moment speaks to the fate of those blinded by ambition, serving as a cautionary tale.

Meaning

It underscores that no matter how mighty, everyone must face consequences for their actions, anchored by the forces of nature.

Application

This shloka serves as a reminder to use power wisely and be aware of the consequences that can follow, urging humility and respect towards natural forces.