Mahabharata Anushasana Parva – अद्येन्द्रं सथापयिष्यामि पश्यतस ते शतक्रतुम

Shloka (श्लोक)

अद्येन्द्रं सथापयिष्यामि पश्यतस ते शतक्रतुम
संचाल्य पापकर्माणम इन्द्र सथानात सुदुर्मतिम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the intention to establish a dominant position over Indra.

Translations

English Translation

In this verse, I declare my intention to place Indra in his rightful place, perceiving the capacities of your hundred sacrifices. I will drive away the evildoings and restore clarity in his realm.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, मैं इन्द्र को उनकी जगह स्थापित करने का इरादा रखता हूँ। मैं आपके सौ यज्ञों की क्षमताओं को देखता हूँ, और मैं दुष्कर्मों को दूर करके उनके क्षेत्र में स्पष्टता लाने का प्रयास करूँगा।

Commentary

Context

This shloka highlights the divine conflicts within Anushasana Parva, illustrating the contest for supremacy among the gods.

Meaning

It symbolizes the struggle for power and moral integrity, recognizing the need to confront wrongdoing.

Application

This invokes the importance of addressing evil directly and re-establishing moral order in our lives.