Mahabharata Anushasana Parva – अद्य हि तवा सुदुर्बुद्धी रथे यॊक्ष्यति देवराट

Shloka (श्लोक)

अद्य हि तवा सुदुर्बुद्धी रथे यॊक्ष्यति देवराट
अद्यैनम अहम उद्वृत्तं करिष्ये ऽनिन्द्रम ओजसा

⚡ Quick Meaning

This verse indicates the intention to conquer the wise adversary who is on his chariot.

Translations

English Translation

This shloka conveys the determination to challenge the divine king today, whose intellect is difficult to overcome. I will raise the powerful and unblemished strength against him.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मैं आज उस दिव्य राजा को चुनौती देने का संकल्प लेता हूँ, जिसकी बुद्धि को पार करना कठिन है। मैं उसके खिलाफ अपार और निर्दोष शक्ति उठाने वाला हूँ।

Commentary

Context

This moment is pivotal in the Anushasana Parva, reflecting the high stakes in the struggle for power.

Meaning

It emphasizes the courage needed to confront formidable opponents, illustrating the battle between strength and wisdom.

Application

This verse encourages us to rise against challenges with clarity and strength, especially when facing intelligent adversaries.