Mahabharata Anushasana Parva – अधर्मं धर्मम इत्य आहुर ये च मॊहवशं गताः

Shloka (श्लोक)

अधर्मं धर्मम इत्य आहुर ये च मॊहवशं गताः
अव्रता नष्टमर्यादास ते परॊक्ता बरह्मराक्षसाः

⚡ Quick Meaning

Those who are deluded claim vice is virtue; unrestrained individuals who violate norms are called Brahmarakshasas.

Translations

English Translation

This verse reflects the distorted perception of individuals who, ensnared by ignorance, confuse wickedness for righteousness. The term “Brahmarakshasa” is used to describe those who blatantly ignore established norms while falsely proclaiming righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों की विकृत धारणा को दर्शाता है जो अज्ञानता में भटके हुए होते हैं और दुश्चरित्र को अच्छे कार्य के रूप में समझते हैं। “ब्रह्मराक्षस” का उपयोग उन लोगों का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो स्थापित मानदंडों की अवहेलना करते हैं जबकि झूठे रूप से धर्म की घोषणा करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Anushasana Parva, addressing the consequences of moral confusion and the resulting degradation of societal ethics.

Meaning

The verse signifies the critical importance of discernment in understanding right from wrong, emphasizing how easily blurred lines can lead to depravity.

Application

We must cultivate a clear understanding of morality in our own lives to avoid falling prey to delusions that may distort our actions and beliefs.