Mahabharata Anushasana Parva – अभयं सर्वभूतेभ्यॊ यॊ ददाति दयापरः

Shloka (श्लोक)

अभयं सर्वभूतेभ्यॊ यॊ ददाति दयापरः
अभयं तस्य भूतानि ददतीत्य अनुशुश्रुमः

⚡ Quick Meaning

The one who gives fearlessness to all beings through compassion is said to be truly compassionate; beings grant fearlessness in return.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the cyclical nature of compassion; when we offer fearlessness, we receive it in return. It stresses that genuine compassion begets mutual respect and peace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दिखाता है कि जब हम सभी जीवों को निर्भीकता प्रदान करते हैं, तब हम वास्तव में दयालु होते हैं। यह बताता है कि दया का पारस्परिक फल होता है।

Commentary

Context

This verse can also be found in the Anushasana Parva, where it ties the philosophical significance of fearlessness and compassion in relationships.

Meaning

It emphasizes that by extending kindness and fearlessness, we create a safe and harmonious environment for all beings.

Application

Engaging with this teaching can enhance interpersonal relationships, advocating for peace and understanding in various frameworks of life.