Mahabharata Anushasana Parva – अभिगम्य भृगॊः पुत्रं चयवनं संशितव्रतम

Shloka (श्लोक)

अभिगम्य भृगॊः पुत्रं चयवनं संशितव्रतम
इदं परॊवाच नृपते वाचा संतर्पयन्न इव

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the dialogue between Chyavana and the king, illustrating the importance of respect towards sage lineage.

Translations

English Translation

Having approached the son of Bhrigu, Chyavana, he spoke this profound statement to the king, as if to satisfy him with his words, underscoring respect in royal discourse.

हिंदी अनुवाद

भृगु के पुत्र च्यवन्न के पास जाकर उसने राजा से यह महत्वपूर्ण कथन कहा, जैसे कि वह अपनी बातों से उनका सम्मान बढ़ा रहा हो, जो कि राजसी संवाद में आदर को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Anushasana Parva, where sages often impart wisdom regarding the responsibilities and duties of kings.

Meaning

Respect is a cornerstone in royal interactions, emphasizing the relationship between wisdom and authority in governance.

Application

This teaching encourages leaders to approach wisdom with humility and respect, recognizing the authority of knowledge.