Mahabharata Anushasana Parva – अमॊघः संयतॊ हय अश्वॊ भॊजनः पराणधारणः

Shloka (श्लोक)

अमॊघः संयतॊ हय अश्वॊ भॊजनः पराणधारणः
धृतिमान मतिमान दक्षः सत्कृतश च युगाधिपः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the admirable qualities of a powerful, disciplined individual who sustains life and possesses great wisdom.

Translations

English Translation

The shloka lauds a noble being who is disciplined like a powerful horse, skillfully maintaining life, and is renowned for his discernment and knowledge. Such an individual is worthy of respect and is an exemplary ruler through the ages.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान व्यक्ति की प्रशंसा करता है, जो शक्तिशाली घोड़े की तरह संयमित है और जीवन का कौशलपूर्वक संचालन करता है। ऐसे व्यक्ति को सम्मान प्राप्य है और वह कालों के अधिपति के रूप में प्रशंसित होता है।

Commentary

Context

This verse highlights the attributes of ideal leadership within the context of the Anushasana Parva, focusing on wisdom and strength.

Meaning

It illustrates the essence of true leadership, characterized by discipline, knowledge, and the ability to provide sustenance for others.

Application

By contemplating this shloka, one can aspire to cultivate discipline and wisdom in their own lives, aiming for leadership that honors and supports others.