Mahabharata Anushasana Parva – अल्पॊ ऽपि तादृशॊ दायॊ भवत्य उत महाफलः

Shloka (श्लोक)

अल्पॊ ऽपि तादृशॊ दायॊ भवत्य उत महाफलः
तृषिताय च यद दत्तं हृदयेनानसूयता

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights that even a small gift given with a pure heart can yield significant rewards.

Translations

English Translation

This verse articulates the notion that even a seemingly minor donation, provided with a sincere heart and free of envy, can produce immense benefits. It underscores the value of the intention behind giving rather than the magnitude of the gift itself.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक छोटा सा दान, यदि दिल से और ईर्ष्या के बिना दिया जाए, तो वह महान फल प्रदान कर सकता है। यह दान के पीछे की मंशा के मूल्य को दर्शाता है, न कि दान की मात्रा को।

Commentary

Context

Located in the Anushasana Parva, this shloka reinforces the spiritual and practical efficacy of selfless acts of generosity within moral discussions among sages.

Meaning

The shloka conveys that true generosity is characterized by the spirit in which a gift is given. The thoughts and emotions associated with the act of giving are crucial.

Application

This encourages individuals to practice giving with kindness and sincerity in everyday life, promoting goodwill and fulfilling social responsibilities with a humble heart.