Mahabharata Anushasana Parva – दानकृद्भिः कृतः पन्था येन यान्ति मनीषिणः

Shloka (श्लोक)

दानकृद्भिः कृतः पन्था येन यान्ति मनीषिणः
ते हि पराणस्य दातारस तेषु धर्मः परतिष्ठितः

⚡ Quick Meaning

This shloka claims that the path of the wise is paved by the actions of the generous, establishing a link between giving and ethical living.

Translations

English Translation

This verse articulates that the wise traverse a path formed by acts of charity, highlighting that the giver fosters not just their own growth but also reinforces ethical principles through generosity. It asserts that true righteousness dwells in such giving.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ज्ञानी लोग दान के कार्यों से निर्मित मार्ग पर चलते हैं। यह बताता है कि दान करने वाला न केवल अपने विकास को बढ़ावा देता है, बल्कि नैतिकता को भी मजबूती देता है।

Commentary

Context

Positioned in the Anushasana Parva, this shloka merges ethics with philanthropy, noting how acts of generosity define the journey of those who seek wisdom and understanding.

Meaning

It illustrates the inseparable connection between generosity and ethical well-being, reiterating that virtue is often born from selfless acts.

Application

This inspires individuals to actively engage in charitable actions, encouraging a cycle of generosity that upholds communal and personal ethics, creating pathways for collective growth.