Mahabharata Anushasana Parva – न बराह्मण विरॊधेन शक्या शास्तुं वसुंधरा

Shloka (श्लोक)

न बराह्मण विरॊधेन शक्या शास्तुं वसुंधरा
बराह्मणा हि महात्मानॊ देवानाम अपि देवताः

⚡ Quick Meaning

This verse conveys that the earth cannot be guided opposed to the will of the Brahmins, who have divine qualities.

Translations

English Translation

This shloka asserts that land cannot be ruled or guided in contradiction to the will of Brahmins, as they possess qualities akin to the divine, signifying their authority and wisdom in societal governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धरती को ब्राह्मणों की इच्छा के खिलाफ शासित नहीं किया जा सकता है, क्योंकि वे दिव्य गुण रखते हैं, जो उनके सामाजिक शासन में अधिकार और ज्ञान को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

In Anushasana Parva, this verse emphasizes the supremacy and necessity of Brahmins in the societal structure, indicating their role as spiritual leaders.

Meaning

The shloka underscores the intrinsic connection between divine wisdom and the authority Brahmins hold over earthly matters.

Application

In modern contexts, this reflects the need for ethical guidance in governance and society, suggesting that moral authority is crucial for just leadership.