Mahabharata Anushasana Parva – अश्वमेध सहस्रं च सत्यं च तुलया धृतम

Shloka (श्लोक)

अश्वमेध सहस्रं च सत्यं च तुलया धृतम
अश्वमेध सहस्राद धि सत्यम एव विशिष्यते

⚡ Quick Meaning

The truth holds greater value than even a thousand Ashwamedha sacrifices.

Translations

English Translation

This verse establishes the significant supremacy of truth over grand rituals like the Ashwamedha sacrifice, suggesting that living a truthful life is more rewarding and meaningful than mere ritualistic endeavors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि सत्य की महत्ता हजार अश्वमेध यज्ञ से भी अधिक है। इसका मतलब है कि सत्य का जीवन जीना केवल विधिपूर्वक अनुष्ठानों करने से अधिक फलदायक और महत्वपूर्ण होता है।

Commentary

Context

This shloka is also found in Anushasana Parva, where the value of righteousness and truth is elaborated upon amidst discussions of various sacrifices.

Meaning

The celebration of truth as the highest virtue underscores the idea that spiritual progress is rooted in honesty and virtue than in external rituals.

Application

One should prioritize truthful living and ethical conduct over engaging in mere formal practices, as truth is the ultimate path to spirituality.