Mahabharata Udyoga Parva – स भवान कुरुमध्ये तं सान्त्वपूर्वं भयान्वितम

Shloka (श्लोक)

स भवान कुरुमध्ये तं सान्त्वपूर्वं भयान्वितम
बरूयाद वाक्यं यथा मन्दॊ न वयथेत सुयॊधनः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses how to handle fear in uncertain situations.

Translations

English Translation

In this verse, it suggests that one should speak comforting words to quell fear in a leader like Duryodhana amidst uncertainties on the battlefield, showing the importance of communication in times of stress.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि युद्धभूमि पर असमंजस के समय, जैसे दुर्योधन के सामने, भय को दूर करने के लिए संतोषजनक शब्द बोलना चाहिए, जो तनाव के समय संचार के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse comes from the Udyoga Parva and deals with the importance of morale during conflict.

Meaning

The essence lies in the strategy of managing one’s fears through respectful communication, especially in leadership roles.

Application

This teaches us about the necessity of calm and compassionate dialogue in resolving fears and uncertainties in leadership scenarios.