Mahabharata Drona Parva – मुसलैर मुद्गरैश चक्रैर भिण्डिपालैः परश्वधैः

Shloka (श्लोक)

मुसलैर मुद्गरैश चक्रैर भिण्डिपालैः परश्वधैः
पांसुवाताग्निसलिलैर भस्म लॊष्ठ तृणद्रुमैः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the chaos and destruction caused by various weapons on the battlefield.

Translations

English Translation

The chaos of battle rang with the sound of mace, hammers, and arrows, as the earth became engulfed in dust, fire, and water, reducing the battlefield to ashes. This vivid imagery captures the intensity and ferocity of warfare.

हिंदी अनुवाद

युद्ध की हलचल गदा, हथौड़े और बाण की आवाज़ों से गूंज उठी, जबकि भूमि धूल, आग और जल में लिपटी रही, युद्धक्षेत्र को राख में बदल दिया। यह जीवंत चित्रण युद्ध की तीव्रता और उग्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse provides a graphic depiction of the battlefield’s atrocities as described in the Drona Parva, showcasing the devastation of warfare.

Meaning

The imagery conveys the harsh reality of war, emphasizing the destruction that accompanies conflict and the consequences faced.

Application

This teaches that conflict can lead to great devastation, urging the need for peace and resolution over war.