Mahabharata Anushasana Parva – अहिंसा परमॊ धर्मस तथाहिंसा परंतपः

Shloka (श्लोक)

अहिंसा परमॊ धर्मस तथाहिंसा परंतपः
अहिंसा परमं सत्यं ततॊ धर्मः परवर्तते

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights non-violence as the highest virtue, linking it with truth and righteousness.

Translations

English Translation

This verse states that non-violence is the greatest form of dharma, and through adherence to truth, one can manifest true righteousness. It elevates the principle of non-violence above all else.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अहिंसा सबसे बड़ा धर्म है, और सत्य का पालन करते हुए, कोई सही धर्म को प्रकट कर सकता है। यह अहिंसा के सिद्धांत को सबसे ऊँचा मानता है।

Commentary

Context

This teaching emerges from the ethical disputes in the Anushasana Parva, emphasizing the value of non-violence in the grand narrative of the Mahabharata.

Meaning

The overall message is that non-violence serves as a cornerstone of truth, guiding one’s actions toward righteousness and moral integrity.

Application

To apply this lesson today, individuals are encouraged to practice non-violence in thoughts and actions, reinforcing peace in interpersonal relationships.