Mahabharata Anushasana Parva – तस्माद विद्धि महाराज मांसस्य परिवर्जनम

Shloka (श्लोक)

तस्माद विद्धि महाराज मांसस्य परिवर्जनम
धर्मस्यायतनं शरेष्ठं सवर्गस्य च सुखस्य च

⚡ Quick Meaning

This shloka advocates for the abandonment of meat consumption as a path to righteousness.

Translations

English Translation

The verse instructs the king that abstaining from meat is essential for righteousness, contributing to a favorable afterlife and joy. It emphasizes that such abstinence is a fundamental aspect of virtuous living.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा को बताता है कि मांस का परित्याग धर्म का एक महत्वपूर्ण पहलू है, जो सुख और अच्छे जीवन के लिए आवश्यक है। यह विधि जीवन के लिए एक महत्वपूर्ण विषय है।

Commentary

Context

In the Anushasana Parva of the Mahabharata, this shloka is part of a larger discussion on ethical living and the consequences of one’s actions.

Meaning

The essence of this shloka is the moral imperative to abstain from meat, which is seen as a foundation for a virtuous life, leading to eventual peace and joy.

Application

Applying this teaching today involves promoting vegetarianism as a means of living ethically and compassionately towards all beings.