Mahabharata Anushasana Parva – आचारॊ भूतिजनन आचारः कीर्तिवर्धनः

Shloka (श्लोक)

आचारॊ भूतिजनन आचारः कीर्तिवर्धनः
आचाराद वर्धते हय आयुर आचारॊ हन्त्य अलक्षणम

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the role of conduct in enhancing life and reputation.

Translations

English Translation

This shloka elucidates how one’s conduct serves not only as a foundation for ethical living but also acts as a catalyst for longevity and status. It conveys that good behavior nurtures life, while bad conduct can shorten it.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह वर्णन करता है कि व्यक्ति का आचार केवल नैतिक जीवन का आधार नहीं है, बल्कि दीर्घायु और प्रतिष्ठा के लिए एक उत्प्रेरक भी है। यह बताता है कि अच्छा व्यवहार जीवन को nurtures करता है, जबकि बुरा आचार इसे संक्षिप्त कर सकता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Anushasana Parva where teachings on proper conduct are outlined, influencing a person’s life significantly.

Meaning

The essential theme here is that behavior corresponds deeply to one’s life span and societal image, thus highlighting the responsibility of individuals.

Application

It inspires one to cultivate better habits and moral values to lead a longer and more honorable life.