Mahabharata Anushasana Parva – आज्याहुतिं विना चैव यत किं चित परिविष्यते

Shloka (श्लोक)

आज्याहुतिं विना चैव यत किं चित परिविष्यते
दुराचारैश च यद भुक्तं तं भागं रक्षसां विदुः

⚡ Quick Meaning

This shloka cautions about the consequences of consuming offerings that have not been properly purified.

Translations

English Translation

The verse states that any offerings made without the sacred ghee and those consumed in bad company are classified as demonic and unworthy, implying a need for purity in food and fellowship.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कोई भी भेंट जो बिना पवित्र घी के की जाती है और बुरे लोगों के संग में खाई जाती है, उसे नकारात्मक और अयोग्य माना जाता है, इसलिये शुद्धता का ध्यान रखना आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka is part of the broader teachings in the Anushasana Parva, where the significance of proper rituals and moral integrity is emphasized for attaining spiritual benefits.

Meaning

The meaning stresses the importance of ethical consumption and the impact of external influence on spiritual practices and offerings, encouraging self-discipline and purity.

Application

This verse serves as a reminder to ensure that our meals and associations reflect our spiritual aspirations and ethical standards.