Mahabharata Anushasana Parva – आत्मछन्देन वर्तन्ते नार्यॊ मन्मथ चॊदिताः

Shloka (श्लोक)

आत्मछन्देन वर्तन्ते नार्यॊ मन्मथ चॊदिताः
न च दह्यन्ति गच्छन्त्यः सुतप्तैर अपि पांसुभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of women’s resilience and stability in the face of temptations.

Translations

English Translation

This shloka explains how women, driven by their own inclinations, remain steadfast and are not easily swayed by the enticing factors around them, showing their inner strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि महिलाएँ, अपनी इच्छाओं से प्रेरित होकर, स्थिर रहती हैं और अपने चारों ओर के लुभावने तत्वों से प्रभावित नहीं होतीं, जो उनकी आंतरिक शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

The context of this shloka in the Anushasana Parva highlights women’s roles in moral and ethical decisions.

Meaning

It indicates the strength and stability women possess regarding their desires and choices.

Application

This serves as an encouragement for women to be confident in their decisions and stay true to their values despite external pressures.