Mahabharata Anushasana Parva – आरॊहिष्ये कथं तव अश्वं कथं यास्यामि वै पुरम

Shloka (श्लोक)

आरॊहिष्ये कथं तव अश्वं कथं यास्यामि वै पुरम
अग्निष्टुं नाम इष्टं मे पुत्राणां शतम औरसम

⚡ Quick Meaning

The king pondered how he could ascend his horse and to which city he should travel.

Translations

English Translation

This verse captures the king’s deliberation on his journey, prioritizing his future and understanding the complexities of his responsibilities for his children, showcasing the weight of decisions on leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा के विचारों को प्रकट करता है, जो अपने घोड़े पर चढ़ने और किस शहर में जाने का निर्णय ले रहा है। यह जिम्मेदारियों के वजन को दर्शाता है, खासकर अपने बच्चों के लिए।

Commentary

Context

Situated in the Anushasana Parva, this shloka emphasizes the strategic thinking of leaders who must consider their subjects’ needs and the implications of their decisions.

Meaning

This illustrates the constant burden of leadership, as the king seeks wisdom in his choices. The mention of his children reflects personal motivations tied to his role as a ruler.

Application

This serves as a reminder for leaders to carefully evaluate their choices. Responsible leadership involves considering the impact of decisions on future generations.