Shloka (श्लोक)
इदं भार्या शतं बरह्मन परीक्ष्यॊप चितं परभॊ
पुत्रार्थिना मया वॊढं न चासां विद्यते परजा
⚡ Quick Meaning
This wife was chosen after much deliberation, O Lord; I have taken her for the sake of children, but no offspring has been granted.
📖 Translations
English Translation
This shloka conveys the speaker’s grievance regarding his chosen wife, selected after thorough consideration for the purpose of having children, yet laments the lack of offspring. It encapsulates deep emotional struggles surrounding marital and parental expectations.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, वक्ता अपनी चयनित पत्नी की शिकायत करता है, जिसे संतान प्राप्ति के उद्देश्य से बहुत सोच-समझकर चुना गया था, परंतु संतानों की कमी का दुख व्यक्त करता है। यह विवाह और पितृत्व की अपेक्षाओं से जुड़े गहरे भावनात्मक संघर्षों को समाहित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse reflects on marital decisions made under societal pressures and the emotional repercussions of those choices in the Mahabharata narrative.
🧘 Meaning
It highlights the significance of intention in relationships and the unforeseen consequences that may arise from expectations not being met.
🌟 Application
This shloka invites us to appreciate the complexity of personal choices and the importance of finding fulfillment beyond societal validations.
“`
