Mahabharata Anushasana Parva – इति तेनेन्द्र कल्पेन भगवान सद असत पतिः

Shloka (श्लोक)

इति तेनेन्द्र कल्पेन भगवान सद असत पतिः
कृत्ति वासाः सतुतः कृष्ण तण्डिना शुद्धबुद्धिना

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the divine narration and praise of Lord Krishna from a pure perspective.

Translations

English Translation

Through Indra’s contemplation, the divine essence of God is expressed, where even the pure-minded praise Krishna for his virtues. This reflects the importance of purity in recognizing divine attributes.

हिंदी अनुवाद

इंद्र की ध्यान और विचार द्वारा भगवान की दिव्यता व्यक्त की गई है, जहाँ शुद्ध बुद्धि वाले लोग कृष्ण के गुणों की प्रशंसा करते हैं। यह दिव्य रूपों को पहचानने में शुद्धता के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the respectful acknowledgment of Krishna’s divine attributes in the Anushasana Parva.

Meaning

It reveals how the presence of pure intentions can lead to understanding and reverence for the divine.

Application

This shloka motivates individuals to cultivate purity of heart and mind to better appreciate and connect with the divine.