Mahabharata Ashvamedhika Parva – सा मुहूत च राजेन्द्र पुत्रशॊकाभिपीडिता

Shloka (श्लोक)

सा मुहूत च राजेन्द्र पुत्रशॊकाभिपीडिता
कश्मलाभिहता वीर वैराटी तव अभवत तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka embodies the weight of maternal grief experienced by a mother regarding her fallen son.

Translations

English Translation

This verse paints a poignant picture of a distressed mother crushed under the sorrow of her son’s loss amidst the battles, highlighting the emotional turmoil and despair faced by those bonded by family ties in times of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दुखी माँ का ज्वलंत चित्रण करता है, जो युद्ध के बीच अपने बेटे की मृत्यु के बोझ से दबा हुआ है। यह बताता है कि युद्ध के समय परिवार के रिश्तों में किस प्रकार की मानसिक विकलता और निराशा आती है।

Commentary

Context

In the context of the Ashvamedhika Parva, this shloka represents a mother’s grief, showcasing the personal losses amidst the larger battleground realities.

Meaning

The emotional burden of familial loss extends beyond individual suffering, illustrating how the pain resonates throughout families in battle.

Application

This shloka prompts reflection on the nature of loss and the importance of nurturing familial bonds, especially in the context of challenges and conflicts.