Mahabharata Shanti Parva – स वै तस्याम अवस्थायां सर्वत्यागकृतः सुखी

Shloka (श्लोक)

स वै तस्याम अवस्थायां सर्वत्यागकृतः सुखी
निरीहस तयजति परानान बराह्मीं संश्रयते तनुम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the state of a person who is truly renounced and happy.

Translations

English Translation

It asserts that a person who has fully renounced worldly attachments experiences true happiness. This contentment arises from a deep inner peace, being free from desires and resting in the essence of the Supreme.

हिंदी अनुवाद

यह कहता है कि जो व्यक्ति सांसारिकAttachments को पूरी तरह त्याग देता है, वह सच्ची खुशी का अनुभव करता है। यह संतोष एक गहन आंतरिक शांति से उत्पन्न होता है, इच्छाओं से मुक्त रहना और परम के गुण में ठहरना।

Commentary

Context

This verse in the Shanti Parva discusses the ultimate reward of renunciation, leading to lasting happiness.

Meaning

True happiness is achieved through selfless renunciation, transcending worldly bonds and desires.

Application

Readers are encouraged to reflect on their attachments and consider the path of inner contentment through renunciation.