Mahabharata Anushasana Parva – इदम आश्चर्यम आसीच च मध्ये तेषां महात्मनाम

Shloka (श्लोक)

इदम आश्चर्यम आसीच च मध्ये तेषां महात्मनाम
यद यन मुञ्चति गात्राणां स शंतनु सुतस तदा
तत तद विशल्यं भवति यॊगयुक्तस्य तस्य वै

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the wonder of spiritual realization among great souls.

Translations

English Translation

This verse illustrates the extraordinary ability of great souls to transcend physical limitations through the practice of yoga, highlighting how their spirits lift beyond the material world, leading to liberation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महान आत्माओं की अद्भुत क्षमता को दर्शाता है, जो योग के अभ्यास के माध्यम से भौतिक सीमाओं को पार कर लेते हैं, यह बताते हुए कि कैसे उनकी आत्माएँ भौतिक दुनिया से ऊपर उठकर मुक्ति की ओर बढ़ती हैं।

Commentary

Context

This shloka situates itself within discussions about the yogic practices of enlightened beings, found in the teachings of Anushasana Parva of the Mahabharata.

Meaning

The core message is about the profound impact of yoga on transcending the confines of the physical body, illustrating the ultimate goal of spiritual liberation.

Application

This serves as an inspiration for individuals to pursue yogic practices, recognizing their role in spiritual growth and ultimate liberation from material ties.