Mahabharata Anushasana Parva – उटजात तु ततस तस्मान निश्चक्राम स वै दविजः

Shloka (श्लोक)

उटजात तु ततस तस्मान निश्चक्राम स वै दविजः
वपुषा खं च भूमिं च वयाप्य वायुर इवॊद्यतः

⚡ Quick Meaning

A learned person departs as the wind pervades space and earth.

Translations

English Translation

The learned one, like the wind, moves through the sky and earth, embodying wisdom and knowledge. This shloka highlights the transient nature of the learned person and their ability to influence environments through their understanding.

हिंदी अनुवाद

ज्ञानी व्यक्ति, जैसे हवा, आकाश और धरती पर विद्यमान होता है, उनके ज्ञान और समझ का समावेश करता है। यह श्लोक जानकार व्यक्ति की अस्थायी प्रकृति और उनके आसपास के वातावरण को प्रभावित करने की क्षमता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the essence of learned individuals in the context of Anushasana Parva, addressing their nature and impact.

Meaning

The phrase emphasizes that wisdom allows one to traverse various realms seamlessly, akin to the wind.

Application

In daily life, this idea encourages us to strive for knowledge and wisdom to navigate challenges with ease.