Mahabharata Karna Parva – हतेश्वरॊ दन्ति वरः सुकल्पितस; तवराभिसृष्टः परतिशर्मगॊ बली

Shloka (श्लोक)

हतेश्वरॊ दन्ति वरः सुकल्पितस; तवराभिसृष्टः परतिशर्मगॊ बली
तम अध्यतिष्ठन मलयेश्वरॊ महान; यथाद्रिशृङ्गं हरिर उन्नदंस तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the great warrior and his impactful presence on the battlefield.

Translations

English Translation

The shloka portrays a valiant warrior empowered by celestial aspects; he stands firm like a mountain, surrounded by divine energy, resembling a resplendent sun. Such warriors inspire fear in their enemies and admiration in their allies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान योद्धा का वर्णन करता है, जो आकाशीय शक्तियों से सुसज्जित है; वह पहाड़ की तरह मजबूत खड़ा है, दिव्य ऊर्जा से घिरा हुआ है, और सूर्य के समान तेजस्वी दिखता है। ऐसे योद्धा अपने दुश्मनों में भय और अपने मित्रों में प्रशंसा का संचार करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is set in the Karna Parva, depicting the confrontation and valor displayed during the Kurukshetra War.

Meaning

It highlights the strength and divine qualities of a warrior, emphasizing his unwavering stance in battle, symbolic of valor and courage.

Application

One can reflect on the qualities of bravery and steadfastness this shloka embodies, applying these virtues in facing personal challenges.