Mahabharata Anushasana Parva – उषित्वा शर्वरीः शरीमान पञ्चाशन नगरॊत्तमे

Shloka (श्लोक)

उषित्वा शर्वरीः शरीमान पञ्चाशन नगरॊत्तमे
समयं कौरवाग्र्यस्य सस्मार पुरुषर्षभः

⚡ Quick Meaning

The verse describes the setting of a significant moment in the narrative, reflecting on a noble character.

Translations

English Translation

After spending the night in the finest city of Panchala, the great warrior remembered the time related to the Kaurava lineage, reflecting on the essence of noble men.

हिंदी अनुवाद

पंचालनगर के उत्तम नगर में रात्रि बिताने के बाद, महान योद्धा ने कौरवों के वंश से जुड़ी घटनाओं को याद किया, जिससे सज्जन पुरूषों की सार्थकता का बोध होता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Anushasana Parva, where critical decisions and reflections are made by significant characters during challenges.

Meaning

The shloka signifies the importance of reflection on past actions and their relevance to the present circumstances of the Kauravas.

Application

It encourages individuals to evaluate their lineage and the values upheld by their ancestors as a guide for their own virtues.