Mahabharata Udyoga Parva – दविजेभ्यॊ बलमुख्येभ्यॊ नैगमेभ्यश च सर्वशः

Shloka (श्लोक)

दविजेभ्यॊ बलमुख्येभ्यॊ नैगमेभ्यश च सर्वशः
परतिगृह्याशिषॊ मुख्यास तदा धर्मभृतां वरः

⚡ Quick Meaning

The chief of the virtuous, ensured that blessings were bestowed upon the twice-born, powerful leaders, and all sacred traditions.

Translations

English Translation

The virtuous king carefully bestowed blessings upon the brahmins, powerful leaders, and all those who adhered to sacred traditions, ensuring the propagation of dharma. This act reinforces the spiritual responsibilities of leadership.

हिंदी अनुवाद

धर्म के धारण करने वाले राजा ने ब्राह्मणों, शक्तिशाली नेताओं और सभी उन लोगों पर आशीर्वाद दिया, जिन्होंने पवित्र परंपराओं का पालन किया, जिससे धर्म का प्रचार सुनिश्चित हो सके। यह कार्य नेतृत्व की आध्यात्मिक जिम्मेदारियों को मजबूती से दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the final actions taken by the newly crowned king to ensure the continued practice of dharma in society.

Meaning

It signifies the importance of spiritual guidance from leaders who align with virtuous principles.

Application

Today’s leaders can learn the importance of nurturing spiritual and moral values in their governance.