Shloka (श्लोक)
भूतसंघ सहस्राश च दीनाश चक्रुर महास्वनम
रुरुवुर वारणाश चैव तथैव मृगपक्षिणः
तेन शब्देन वित्रेसुर गङ्गॊदधि चरा झषाः
⚡ Quick Meaning
Countless sentient beings proclaimed great suffering and fear, causing even the water creatures of the Ganges to tremble.
📖 Translations
English Translation
This shloka portrays the moment of despair resonating through all living beings, where the cry of agony shakes even the aquatic life in the sacred Ganges, emphasizing the widespread impact of turmoil during times of distress.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन क्षणों को दर्शाता है जब सभी जीवों की कराहें गंगा के जलजीवों को भी हिला देती हैं, यह संकट के समय की व्यापकता को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse underscores the chaotic atmosphere present at the onset of significant battles in the Mahabharata.
🧘 Meaning
It signifies that suffering is felt collectively, emphasizing the interconnectedness of all life amid disaster.
🌟 Application
This verse reminds us of our shared experiences and encourages empathy towards all beings during times of hardship.
