Mahabharata Anushasana Parva – एतच छरुत्वा तु पितरस ततस ते विज्वराभवन

Shloka (श्लोक)

एतच छरुत्वा तु पितरस ततस ते विज्वराभवन
एतस्मात कारणाच चाग्नेः पराक्तनं दीयते नृप

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the significance of offerings made to ancestors during rituals.

Translations

English Translation

This verse highlights that upon hearing such sounds, the ancestors become free from ailments, leading to the bestowal of blessings. Hence, the worthiness of the fire offerings is stressed for effective ancestral worship.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब इस प्रकार की ध्वनियाँ सुनाई देती हैं, तो पूर्वज रोगमुक्त हो जाते हैं और अच्छे आशीर्वाद देने लगते हैं। इसलिए, आग की अर्पणियों की महत्ता पर जोर दिया गया है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Anushasana Parva, which addresses the importance of performing rituals and rites for the deceased ancestors.

Meaning

The essence of this shloka is the belief that proper rituals can alleviate the sufferings of the ancestors and ensure their blessings for the living family.

Application

One can apply this teaching by performing regular rituals and honoring ancestors, thus fostering familial bonds and spiritual wellbeing.