Mahabharata Anushasana Parva – एतद इच्छाम्य अहं शरॊतुं तवत्तः कुरुकुलॊद्वह

Shloka (श्लोक)

एतद इच्छाम्य अहं शरॊतुं तवत्तः कुरुकुलॊद्वह
कार्त्स्न्येन तारक वधं परं पौतूहलं हि मे

⚡ Quick Meaning

The speaker expresses a deep desire to hear a significant event related to the Kurus.

Translations

English Translation

This verse reveals the speaker’s eagerness to learn about the complete annihilation of the Tarakas, a significant event for the Kuru dynasty, emphasizing the distinctiveness of this event.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात से अवगत कराता है कि वक्ता कुरुकुल से संबंधित तारकों के समग्र वध की महत्वपूर्ण घटना को सुनने की इच्छाशक्ति जाहिर कर रहा है, जो इस परिवार के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Anushasana Parva, where intricate discussions around divine interventions and cosmic occurrences take place.

Meaning

The essence of this verse is in recognizing the significance of understanding critical events that impact great lineages, promoting awareness of cosmic responsibilities.

Application

In everyday life, this emphasizes the importance of seeking knowledge and understanding significant events that shape our destinies.