Mahabharata Udyoga Parva – भीष्मस्य तद वचः शरुत्वा विस्मिताः कुरुपुंगवाः

Shloka (श्लोक)

[व] भीष्मस्य तद वचः शरुत्वा विस्मिताः कुरुपुंगवाः
आसन परहृष्टमनसः परीतिमन्तॊ ऽभवंस तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the awe and joy experienced by the Kurus upon hearing Bhishma’s words.

Translations

English Translation

On listening to the profound words of Bhishma, the esteemed Kurus were filled with wonder and elation, sitting joyfully as they absorbed his wisdom, reflecting the impact of knowledgeable discourse in a gathering.

हिंदी अनुवाद

भीष्म के गहरे वचनों को सुनकर, कुरु लोग विस्मय और खुशी से भर गए, और उनके ज्ञान को आत्मसात करते हुए आनंदित होकर बैठे रहे।

Commentary

Context

This reveals how Bhishma’s wisdom brought joy and enlightenment among the Kuru princes, indicating the value of learned discussions.

Meaning

The impact of spoken wisdom can deeply influence and uplift listeners, fostering a sense of community and understanding.

Application

By valuing knowledge and engaging in meaningful conversations, individuals can create a positive atmosphere that promotes learning and growth.