Mahabharata Anushasana Parva – एवं दीर्घायुषां मार्गः सुवृत्तानां सुकर्मणाम

Shloka (श्लोक)

एवं दीर्घायुषां मार्गः सुवृत्तानां सुकर्मणाम
पराणिहिंसा विमॊक्षेण ब्रह्मणा समुदीरितः

⚡ Quick Meaning

Thus, the path of longevity is prescribed by the Creator for those who act righteously and non-violently.

Translations

English Translation

This shloka indicates that the path leading to a long life is outlined by the Creator for those who commit to righteousness and non-violence, highlighting the divine endorsement of such virtues.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि लंबी उम्र का मार्ग उन लोगों के लिए ब्रह्मा द्वारा निर्धारित किया गया है जो धर्म और अहिंसा का पालन करते हैं, इस प्रकार ऐसे गुणों की ईश्वरीय स्वीकृति की पुष्टि करता है।

Commentary

Context

This verse, appearing in Anushasana Parva, stresses the importance of virtues in shaping one’s destiny.

Meaning

It emphasizes that embracing a life founded on righteousness and compassion leads to divine blessings and a rewarding life.

Application

By following this path, individuals can create a positive legacy, inspiring others to embody non-violence and uphold moral values.