Mahabharata Anushasana Parva – किं शीलाः किं समाचाराः पुरुषाः कैश च कर्मभिः

Shloka (श्लोक)

[उ]किं शीलाः किं समाचाराः पुरुषाः कैश च कर्मभिः
सवर्गं समभिपद्यन्ते संप्रदानेन केन वा

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the qualities and actions of individuals that lead them to heavenly realms.

Translations

English Translation

The verse questions the nature and actions of individuals, suggesting that different behaviors and characteristics contribute to their ascension to heavenly realms through specific offerings or rites.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों की प्रकृति और क्रियाओं पर प्रश्न उठाता है, यह सुझाव देते हुए कि विभिन्न व्यवहार और विशेषताएँ उनके स्वर्गीय क्षेत्र में चढ़ने में योगदान करती हैं।

Commentary

Context

This verse is set in the Anushasana Parva, focusing on actions and their consequences in the context of dharma.

Meaning

It represents the intrinsic link between human virtues and their ultimate spiritual destinations, underlining the importance of right actions.

Application

One can apply this teaching by reflecting on personal actions and striving toward a righteous and commendable lifestyle for spiritual progression.