Mahabharata Anushasana Parva – एवम उक्तस तदात्रिस तु सॊमवत परियदर्शनः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस तदात्रिस तु सॊमवत परियदर्शनः
अपश्यत सौम्य भावं च सूर्यस्य परतिदर्शनम

⚡ Quick Meaning

Thus addressed, Atris, resembling the Moon, beheld the gentle form of the Sun.

Translations

English Translation

This shloka describes Atri, reflecting calmness akin to the Moon, who is able to see the radiant and gentle essence of the Sun. It signifies the connection between wisdom and the understanding of divine light.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अत्रि को दर्शाता है, जो चंद्रमा के समान शांति का प्रतिनिधित्व करता है, जो सूर्य की सुंदरता और प्रकाश के रूप को देखता है। यह ज्ञान और दिव्य प्रकाश की समझ के बीच के संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of a narrative focusing on the vision and enlightenment that come from divinity in the Anushasana Parva.

Meaning

The meaning implications reveal how serene perception can lead to deeper divine understanding and insight among celestial beings.

Application

This suggests that tranquility enables a clearer vision of truth, urging us to cultivate calmness amidst chaos for better discernment.