Mahabharata Vana Parva – एतस्मिन्न अन्तरे रक्षॊ रावणः परत्यदृश्यत

Shloka (श्लोक)

एतस्मिन्न अन्तरे रक्षॊ रावणः परत्यदृश्यत
अभव्यॊ भव्यरूपेण भस्मच्छन्न इवानलः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the sudden appearance of Ravana.

Translations

English Translation

The verse describes how Ravana suddenly appeared amidst the scene, cloaked in grandeur, much like a fire hidden beneath ash, highlighting his deceptive prowess and the lurking threat he represents.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि रावण अचानक दृश्य में प्रकट हुआ, शानदारता में लिपटा हुआ, जैसे राख के नीचे छिपी आग, उसकी धोखाधड़ी क्षमताओं और उसके द्वारा प्रस्तुत खतरे को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the Vana Parva, this moment underscores the tension and foreboding brought by Ravana’s arrival.

Meaning

It connects the idea of concealed danger and the need to be vigilant against threats that may be disguised.

Application

This teaches us the importance of awareness and caution regarding apparent threats in life.