Mahabharata Anushasana Parva – एवम उक्तास तु ता गावः शुभाः करुणवत्सलाः

Shloka (श्लोक)

[भ]एवम उक्तास तु ता गावः शुभाः करुणवत्सलाः
संमन्त्र्य सहिताः सर्वाः शरियम ऊचुर नराधिप

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the communal decision-making of noble beings in the pursuit of good.

Translations

English Translation

The verse conveys that the noble beings, gathered in compassion and wisdom, collectively made decisions for the benefit of all, highlighting the power of unity and collaboration in achieving noble goals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि करुणा और ज्ञान से भरे noble beings ने सबके लाभ के लिए सामूहिक रूप से निर्णय लिए, जो एकजुटता और सहयोग की शक्ति को दर्शाता है जिससे महान लक्ष्य प्राप्त होते हैं।

Commentary

Context

This is situated within the themes of cooperation and compassion in Anushasana Parva, illustrating the importance of collective decision-making.

Meaning

It signifies the virtue of collaborative efforts in striving toward common goodness for all within a society.

Application

It emphasizes the need for working together in harmony to achieve social justice and the greater good.