Mahabharata Anushasana Parva – एवम उक्त्वा कुरून सर्वान भीष्मः शांतनवस तदा

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा कुरून सर्वान भीष्मः शांतनवस तदा
तूष्णीं बभूव कौरव्यः स मुहूर्तम अरिंदम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the moment of silence that follows a significant discourse.

Translations

English Translation

After delivering profound teachings to the Kauravas, Bhishma fell into thoughtful silence for a moment, showcasing the gravity of the discourse and its impact on those present.

हिंदी अनुवाद

कुरुओं को गहन शिक्षाएँ देने के बाद, भीष्म एक क्षण के लिए विचारशील मौन में चले गए, जो वार्ता की गंभीरता और उपस्थित लोगों पर इसके प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates a significant pause in the teachings of Bhishma, as found in the narrative of Anushasana Parva, reflecting on the importance of introspection after sharing wisdom.

Meaning

The emphasis is on the moment of reflection and contemplation that follows deep conversations, underlining the need for silence to absorb important lessons.

Application

This teaches the value of silence and reflection after discussions, encouraging individuals to take time to internalize what they have learned.