Mahabharata Udyoga Parva – यं पश्यन्ति बराह्मणाः साधुवृत्ताः; कषीणे पापे मनसा ये विशॊकाः

Shloka (श्लोक)

यं पश्यन्ति बराह्मणाः साधुवृत्ताः; कषीणे पापे मनसा ये विशॊकाः
स तन्निष्ठस तपसा धर्मम ईड्यं; तद भक्त्या वै विश्वरूपं ददर्श
दृष्ट्वा चैनं वान मनॊ बुद्धिदेहैः; संहृष्टात्मा मुमुदे देवदेवम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the realization of the divine by righteous beings through devotion and purity.

Translations

English Translation

The shloka notes how wise individuals, free from sin and grief, perceive the universal form of the divine through meditation and righteousness. It highlights the joy experienced upon witnessing this divine reality, emphasizing devotion as the pathway to divine knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे विवेकी व्यक्ति, जो पाप और दुख से मुक्त होते हैं, ध्यान और धर्म के माध्यम से पारदर्शी ब्रह्मात्मा का अनुभव करते हैं। यह इस दिव्य वास्तविकता को देखने पर मिलने वाले आनंद पर जोर देता है, जिससे यह सुस्पष्ट होता है कि भक्ति ही दिव्य ज्ञान का मार्ग है।

Commentary

Context

This shloka is significant in highlighting the path of righteousness and devotion in understanding the divine.

Meaning

It illustrates the importance of purity and virtue in attaining spiritual visions.

Application

This verse encourages individuals to engage in devotional practices for spiritual enlightenment.