Mahabharata Anushasana Parva – करियमाणे ऽपवर्गे तु यॊ दविजॊ भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

करियमाणे ऽपवर्गे तु यॊ दविजॊ भरतर्षभ
न वयाहरति यद युक्तं तस्याधर्मॊ गवानृतम

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the moral implications of one’s actions, particularly in matters of liberation.

Translations

English Translation

The verse clarifies that a twice-born individual, who neglects rightful actions while seeking liberation, faces the consequences of their irresponsibility, emphasizing the importance of Dharma.

हिंदी अनुवाद

श्लोक यह स्पष्ट करता है कि जो एक द्विज अपने कर्तव्यों में लापरवाह होता है और मोक्ष की दिशा में ध्यान नहीं देता, उसे अपने कुकर्मों का फल भोगना पड़ता है, जो धर्म के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse from the Anushasana Parva underlines the significance of performing one’s duties for achieving liberation.

Meaning

It teaches that abandoning one’s duties for personal gain undermines the principles of righteousness and ultimate liberation.

Application

Regular engagement in fulfilling responsibilities leads to personal growth and the correct path towards spiritual freedom.