Mahabharata Anushasana Parva – बरह्म विक्रय निर्दिष्टं सत्रिया यच चार्जितं धनम

Shloka (श्लोक)

बरह्म विक्रय निर्दिष्टं सत्रिया यच चार्जितं धनम
अदेयं पितृदेवेभ्यॊ यच च कलैब्याद उपार्जितम

⚡ Quick Meaning

This shloka distinguishes between offerings made to deities and the wealth gained illegitimately.

Translations

English Translation

The verse states that wealth acquired through legitimate spiritual and moral practices is meant for the divine, unlike wealth gained through unjust means that should not be used in offerings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि आध्यात्मिक और नैतिक प्रक्रियाओं से अर्जित धन का उपयोग देवताओं के लिए किया जाना चाहिए, जबकि अन्याय से अर्जित धन का उपयोग धार्मिक कार्यों में नहीं होना चाहिए।

Commentary

Context

Found in Anushasana Parva, this shloka elaborates on ethical usage of wealth and the significance of legitimacy in offerings.

Meaning

The message is clear: offerings must come from pure, rightful sources to retain their sanctity in religious practices.

Application

Understanding the source of our wealth can guide us to use it in a manner that aligns with our moral and ethical principles.