Mahabharata Anushasana Parva – करिया भवति केषां चिद उपांशु वरतम उत्तमम

Shloka (श्लोक)

[भ]करिया भवति केषां चिद उपांशु वरतम उत्तमम
यॊ यॊ याचेत यत किं चित सर्वं दद्याम इत्य उत

⚡ Quick Meaning

The quality of life varies among people; whoever desires anything, let them give everything.

Translations

English Translation

This verse highlights how the quality of life differs among individuals. It encourages generosity, suggesting that anyone wishing for something must be prepared to give with all their heart.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जीवन की गुणवत्ता व्यक्तियों के बीच भिन्न होती है। यह उदारता को बढ़ावा देता है, यह सुझाव देते हुए कि जो कोई कुछ चाहता है, उसे पूरे दिल से देने के लिए तैयार रहना चाहिए।

Commentary

Context

This teaching is found in ethical reflections within the Anushasana Parva, suggesting a reciprocal relationship in aspirations and offerings.

Meaning

The essence of this shloka reinforces the notions of generosity and the interconnectedness of desires and contributions.

Application

We can embody this wisdom in our actions by cultivating a spirit of giving and acknowledging the importance of reciprocity in relationships.