Mahabharata Udyoga Parva – अपीदयन भृत्यवर्गम इत्य एवम अनुशुश्रुम

Shloka (श्लोक)

अपीदयन भृत्यवर्गम इत्य एवम अनुशुश्रुम
पीडयन भृत्यवर्गं हि आत्मानम अपकर्षति

⚡ Quick Meaning

This indeed, I have heard about the tormenting of the servant class, for it degrades the soul.

Translations

English Translation

This verse addresses the suffering of the servant class, noting that the harm inflicted upon them has a degrading effect on the very essence of the tormentor, reminding us of the cyclical nature of suffering.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सेवक वर्ग के दुःख-दर्द को संबोधित करता है, यह नोट करना कि उन पर किए गए अत्याचार का प्रभाव पीड़ित के आत्मा पर पड़ता है। यह हमें पीड़ा के चक्रीय स्वरूप की याद दिलाता है।

Commentary

Context

This teaching highlights social ethics and the moral implications of how one treats those in servitude.

Meaning

The essence discusses the interconnectedness of human actions, showing how violence and suffering affect the inner self.

Application

We should be mindful of our actions towards others, recognizing that kindness enriches both the giver and the receiver.