Mahabharata Anushasana Parva – करॊशाद अर्धतृतीयात तु पावयेद एक एव हि

Shloka (श्लोक)

करॊशाद अर्धतृतीयात तु पावयेद एक एव हि
बरह्म देयानुसंतान इति बरह्म विदॊ विदुः

⚡ Quick Meaning

From the moment of initiation, one must regard the single divine consciousness as the source of all creations.

Translations

English Translation

This shloka instructs that from the time a seeker is initiated into spiritual knowledge, they should recognize the singular divine essence as the foundation of all existence. This highlights the unity of creation and emphasizes the importance of understanding one’s place within that unity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शिक्षा देता है कि जब एक साधक आत्मिक ज्ञान में दीक्षित होता है, तब उसे सभी अस्तित्व का आधार एक अद्वितीय दिव्य सार के रूप में पहचानना चाहिए। यह सृष्टि की एकता को उजागर करता है और इस एकता में अपने स्थान को समझने के महत्व को बताता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Anushasana Parva and addresses initiation and the concept of divine unity.

Meaning

It conveys the essence of recognizing a singular divine source from which all life originates.

Application

This encourages seekers to seek unity in diversity and the divine within all aspects of life.