Mahabharata Anushasana Parva – कर्म नयासकृतानां च विरक्तानां ततस ततः

Shloka (श्लोक)

कर्म नयासकृतानां च विरक्तानां ततस ततः
या गतिर बरह्मभवने सा गतिस तवं सनातन

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the spiritual attainment of those who abandon worldly attachments and embrace selfless action.

Translations

English Translation

The verse indicates that those who are detached and perform their duties selflessly achieve the ultimate spiritual destination, which is the state of Brahman. It praises purity of action without attachment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग आसक्तियों को छोड़कर स्वार्थहीन कर्म करते हैं, वे ब्रह्म के सर्वोपरि आध्यात्मिक लक्ष्य को प्राप्त करते हैं। यह आसक्ति के बिना कर्म की शुद्धता की प्रशंसा करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Anushasana Parva, emphasizing the role of selfless actions in attaining spiritual heights while remaining unattached to material gains.

Meaning

It illustrates that genuine actions performed without attachment lead to the realization of the ultimate truth and liberation. It encourages a selfless approach to duty.

Application

Individuals can practice selflessly serving others, letting go of desires for personal gain to experience deeper spiritual fulfillment.