Mahabharata Anushasana Parva – जप्यहॊमव्रतैः कृच्छ्रैर नियमैर देहपातनैः

Shloka (श्लोक)

जप्यहॊमव्रतैः कृच्छ्रैर नियमैर देहपातनैः
तप्यतां या गतिर देव वैरजे सा गतिर भवान

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the spiritual journey attained through rigorous practices like meditation and austerity.

Translations

English Translation

The verse highlights that the path gained through the rigorous discipline of chanting, homas, and austerities is divine and transcendental. It underscores the efforts of dedicated practitioners seeking spiritual liberation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जप, होम और तप के कठोर अनुशासन के माध्यम से प्राप्त की गई गति दिव्य और अतींद्रिय है। यह उन समर्पित साधकों के प्रयासों पर जोर देता है जो आध्यात्मिक मुक्ति की खोज में हैं।

Commentary

Context

This verse is found in the Anushasana Parva, focusing on the significance of tapas and spiritual discipline in achieving a higher state of existence.

Meaning

It conveys that through rigorous spiritual practices, one can transcend the physical existence and attain a more divine reality. This speaks to the power of perseverance in spirituality.

Application

Aspirants can adopt regular spiritual routines that include meditation and disciplined practices, promoting growth and connection to the divine.